เจคอบ 2 ขวบ 11 เดือน กับภาษาไทยที่ถดถอย

ช่วงหลังๆมานี้ เห็นได้ชัดเลยว่า เด็กชายเจคอบเริ่มไม่อยากพูดภาษาไทย ยิ่งไปโรงเรียน เจอเพื่อน เจอครู และทุกคนก็พุดภาษาอังกฤษกันหมด  เจคอบคงไม่อยากเเปลกและแตกต่างกับเพื่อน เลยพูดภาษาไทยน้อยลง และมีหลายๆครั้งที่แม่สังเกตุเห็นว่า เจคอบอยากพูด อยากสือสารเป็นภาษาไทยกับแม่ แต่ว่าคำศัพย์ในสมองมีไม่เยอะพอ ทำให้ลูกอึกอัก พูดตะกุกตะกัก แล้วสุดท้ายก็เริ่มโมโหเพราะไม่สามรถพูดสิ่งที่คิดเป็นภาษาไทยได้ เลยพูดออกมาเป็นภาษาอังกฤษซะเลย

มีหลายๆครั้งที่เจคอบพูดภาษาอังกฤษกับแม่ แล้วแม่บอกให้พูดภาษาไทย เจคอบจะเงียบ แล้วก็เมินไม่พูดอะไรเลย….เง้อ…เอาแล้วสิ ตามตำราเปะเลย แม่คงต้องค่อยๆแก้กันไป…แม่ต้องพยายามหาวิธีมากระตุ้นให้เจคอบพูดภาษาไทยให้มากขึ้น หาทางเพิ่มคำศัพย์ให้ลูก และคงต้องชมเยอะๆเวลาเจคอบพูดภาษาไทย

หลังจากที่ได้ลองเซิจหาข้อมูลเรื่องเด็กสองภาษาปฎิเสธที่จะพูดภาษาที่สอง แม่ได้ไปเจอบล็อกนี้

http://www.spanglishbaby.com/2009/05/simple-tips-for-when-your-child-refuses-to-use-minority-language/

และขอสรูปวิธีรับมือลูกไว้ตรงนี้เลย

  1. พยายามชวนคุยเรื่องง่ายๆ เน้นคำศัพย์ที่ลูกรู้แล้ว แล้วก็ชมเยอะๆ ให้กำลังใจ ลูกจะได้มีความมั่นใจ และมีทัศนคติที่ดีต่อภาษาไทย
  2. เมื่อเราเริ่มคุยกันเรื่องที่ยากซับซ้อนขึ้น แม่คงต้องช่วยลูกซักหน่อยแล้ว โดยการช่วยให้ hint หรือพยางค์แรกของคำนั้นๆ เพื่อที่จะช่วยให้ลูกได้ลองนึกคำภาษาไทยคำนั้นออก
  3. เเปลประโยคที่ลูกพูดเป็นภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย แล้วขอให้ลูกพูดตาม แต่ถ้าไม่พูด ก็ไม่บังคับกัน คิดเสียว่าเป็นการเพิ่มคำศัพย์ภาษาไทยให้ลูก
  4. แกล้งทำเป็นไม่เข้าใจ…อันนี้ใช้กับเจคอบไม่ค่อยได้ผล เพราะว่าเจคอบรู้ว่าแม่พูดภาษาอังกฤษได้…อีกอย่างแม่จำเป็นต้องพูดภาษาอังกฤษกับเจคอบ เวลาที่แม่สอนการบ้าน หรือสอนอ่านภาษาอังกฤษ เพราะตอนเจคอบยังเล็กๆ แม่พูดไทยตลอด เจคอบอ่านภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยซะนี่

นอกจากนั้น แม่ตั้งใจจะเเปล บทเรียน Encyclopedic Knowledge ทุกบทเรียน ที่เจคอบเคยได้ดูแล้ว แม่จะเเปลเป็นภาษาไทย แล้วให้เจคอบดูผ่าน Little Reader เหมือนเดิม เพราะอยากให้เจคอบได้เข้าใจเนื้อหาวิชานั้นเป็นภาษาไทยด้วย อีกอย่างที่แม่อยากทำมากๆคือ หาซื้อหนังสือภาษาไทยเพิ่ม ตอนนี้ก็คงต้องนั่งงมหา เพราะไม่รู้จะไปซื้อได้ที่ไหน ที่ซื้อมาจากเมืองไทยคราวที่แล้ว ก็ไม่ค่อยเยอะเท่าไหร่…เจคอบยังคงชอบหนังสือชุดกุ๋งกิ๋งเหมือนเดิม……

แม่

เขียนที่บ้านเรา เจคอบเกือบสามขวบแล้ว….

Brampton ON.

เกี่ยวกับ ellehajos

เป็นแม่คนหนึ่งที่เชื่อใน early learning ไม่ได้หวังว่าจะสร้างเด็กอัจริยะหรืออะไร จุดมุ่งหมายในการสร้างบล็อกนี้ขึ้นมาคือ.....เพื่อบันทึกเรื่องราวต่างๆของเราและลูก อยากช่วยให้ลูกทำทุกอย่างได้เต็มความสามารถ อยากช่วยให้เค้าค้นพบจุดด้วยและจุดแข็งของตัวเอง อยากช่วยให้เค้าเป้นคนที่มีความสุข และค้นพบความต้องการของตัวเองได้และใช้ชีวิตอย่างมีความสุข
เรื่องนี้ถูกเขียนใน เจคอบ...เรียนภาษาไทย และติดป้ายกำกับ คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s